-
1 als Aushängeschild dienen
союзобщ. служить вывеской, служить прикрытием, служить рекламойУниверсальный немецко-русский словарь > als Aushängeschild dienen
-
2 Aushängeschild
Aushängeschild n вы́веска (тж. перен)als Aushängeschild dienen служи́ть вы́веской; служи́ть прикры́тиемals Aushängeschild dienen служи́ть рекла́мойetw. als Aushängeschild benutzen испо́льзовать (что-л.) как вы́веску, прикрыва́ться (чем-л.)Aushängetafel f вы́вескаAushängezettel m объявле́ние (на доске́ объявле́ний) -
3 Aushängeschild
вы́веска. etw. als Aushängeschild (für etw.) benutzen испо́льзовать ipf/pf что-н. как вы́веску (для чего́-н.). jdn. als Aushängeschild (für etw.) benutzen испо́льзовать чьё-н. и́мя (для чего́-н.). jdm./einer Sache als Aushängeschild dienen служи́ть по- кому́-н. чему́-н. вы́веской -
4 Aushängeschild
nвывеска (тж. перен.)als Aushängeschild dienen — служить вывеской ( прикрытием); служить рекламойetw. als Aushängeschild benützen — использовать что-л. как вывеску, прикрываться чем-л.
См. также в других словарях:
Aushängeschild — Aus·hän·ge|schild das; eine Person oder Sache, die man öffentlich vorzeigt, um einen guten Eindruck zu machen <als Aushängeschild dienen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Sein letztes Kommando — Filmdaten Deutscher Titel: Sein letztes Kommando Originaltitel: They Died with Their Boots On Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1941 Länge: 80 (US Original 140) Minuten Originalsprache: Englis … Deutsch Wikipedia
Sein letztes Kommando (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Sein letztes Kommando Originaltitel They Died with Their Boots On … Deutsch Wikipedia
They Died with Their Boots On — Filmdaten Deutscher Titel: Sein letztes Kommando Originaltitel: They Died with Their Boots On Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1941 Länge: 80 (US Original 140) Minuten Originalsprache: Englis … Deutsch Wikipedia
Europolitain — Der Hochgeschwindigkeitszug Train à grande vitesse (französisch, kurz TGV [teʒe ve], deutsch: „Zug für große Geschwindigkeit“) ist ein französisches Hochgeschwindigkeitszugskonzept. Die TGV Züge sowie deren Geschwisterzüge Thalys und Eurostar… … Deutsch Wikipedia
SBB TGV — Der Hochgeschwindigkeitszug Train à grande vitesse (französisch, kurz TGV [teʒe ve], deutsch: „Zug für große Geschwindigkeit“) ist ein französisches Hochgeschwindigkeitszugskonzept. Die TGV Züge sowie deren Geschwisterzüge Thalys und Eurostar… … Deutsch Wikipedia
TGV — Der Hochgeschwindigkeitszug Train à grande vitesse (französisch, kurz TGV [teʒe ve], deutsch: „Zug für große Geschwindigkeit“) ist ein französisches Hochgeschwindigkeitszugskonzept. Die TGV Züge sowie deren Geschwisterzüge Thalys und Eurostar… … Deutsch Wikipedia
TGV Atlantique — Der Hochgeschwindigkeitszug Train à grande vitesse (französisch, kurz TGV [teʒe ve], deutsch: „Zug für große Geschwindigkeit“) ist ein französisches Hochgeschwindigkeitszugskonzept. Die TGV Züge sowie deren Geschwisterzüge Thalys und Eurostar… … Deutsch Wikipedia
TGV POS — Der Hochgeschwindigkeitszug Train à grande vitesse (französisch, kurz TGV [teʒe ve], deutsch: „Zug für große Geschwindigkeit“) ist ein französisches Hochgeschwindigkeitszugskonzept. Die TGV Züge sowie deren Geschwisterzüge Thalys und Eurostar… … Deutsch Wikipedia
TGV Pendulaire — Der Hochgeschwindigkeitszug Train à grande vitesse (französisch, kurz TGV [teʒe ve], deutsch: „Zug für große Geschwindigkeit“) ist ein französisches Hochgeschwindigkeitszugskonzept. Die TGV Züge sowie deren Geschwisterzüge Thalys und Eurostar… … Deutsch Wikipedia
TGV Reseau — Der Hochgeschwindigkeitszug Train à grande vitesse (französisch, kurz TGV [teʒe ve], deutsch: „Zug für große Geschwindigkeit“) ist ein französisches Hochgeschwindigkeitszugskonzept. Die TGV Züge sowie deren Geschwisterzüge Thalys und Eurostar… … Deutsch Wikipedia